Blog

 

Sapete distinguere una vespa da un'ape? Troppo spesso vengono chiamate tutte api ma si commette un grave errore perché sono due insetti completamente diversi e con funzioni altrettanto distinte. La vespa si riconosce per le caratteristiche strisce gialle e nere, l'ape invece ha un colore più sull'arancione e il nero.

Stai attento quando dici ad un bambino "vai a zappare!"... potrebbe prenderti in parola!

Ecco il nostro Damiano che ama giocare, correre, andare in bici ma anche zappare il nostro orto. Un gesto semplice, antico che i bambini di oggi non conoscono ma che dovrebbero riscoprire per imparare ad amare la terra. 

 

Be careful when you tell a child "go hoe!" ... he could take you to the word!

Here is our Damian who loves to play, run, ride a bike but also to hoe our garden. A simple, ancient gesture that today's children do not know but that they should rediscover to learn to love the earth.

 

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie einem Kind sagen, "geh hack!" ... er könnte Sie zum Wort bringen!

Hier ist unser Damian, der liebt, zu spielen, zu laufen, Fahrrad zu fahren, aber auch, um unseren Garten zu hacken. Eine einfache, uralte Geste, die die Kinder von heute nicht kennen, aber neu entdecken sollten, um zu lernen, die Erde zu lieben.

 

A poca distanza dalla nostra Cascina passa il tracciato dell'antico 'tratturo magno' l'Aquila-Foggia. In alcuni tratti è ancora visibile la sua originale larghezza di 111 m. Per noi è un vero piacere accompagnare i nostri ospiti in mountain bike e percorrerlo assieme.

A short distance from our Cascina passes the route of the ancient 'tratturo magno' l'Aquila-Foggia. In some parts its original width of 111 m is still visible. For us it is a real pleasure to accompany our guests on mountain bikes and travel together.

Alcuni posti non accettano bambini, alcuni li tollerano, altri li amano come noi. Qui a Cascina Cliternia tutto è pensato nell'ottica dei bambini, tanti giochi per ritrovare il contatto con la natura e sviluppare la psicomotricita'. I nostri giochi aumentano ogni anno in modo da poter offrire vari divertimenti per i bambini che tornano a trovarci.

Some places do not accept children, some tolerate them, others love them like us. Here at Cascina Cliternia everything is thought out from the perspective of children, so many games to rediscover the contact with nature and develop psychomotricity. Our games increase every year so you can offer various entertainment for the children who come back to visit us.

Se pensiamo all'estate a noi viene in mente un tipico rumore delle calde giornate estive, il rumore delle cicale.

Difficile descriverlo, ma una volta sentito non si scorda più e per molti è fonte di ricordi di giornate trascorse in campagna con i nonni, al mare o in pineta come quella delle isole Tremiti dove il rumore può essere anche assordante. Ma voi avete mai visto com'è fatta una cicala? Per quanto sia facile sentirla non è altrettanto facile vederla, piccola, dotata di grande mimetismo, smette di cantare ogni volta che ci avviciniamo. In questi giorni ne abbiamo fotografata una nel giardino della nostra Cascina. Ecco una cicala!

 

If we think of the summer we think of a typical noise of the hot summer days, the noise of cicadas.

Difficult to describe it, but once you hear it is not forgotten anymore and for many it is a source of memories of days spent in the countryside with the grandparents, at sea or in the pine forest like that of the Tremiti islands where the noise can be deafening. But have you ever seen what a cicada is like? Although it is easy to hear it, it is not so easy to see it, small, with great camouflage, it stops singing every time we approach it. In these days we have photographed one in the garden of our Cascina. Here is a cicada!

 

Newsletter

Seguici sui social

Ci piace raccontarci giorno per giorno... segui il nostro diario sui social e facci sapere cosa ne pensi...

 FacebookInstagramYoutube

 

Da sapere

  
La struttura dista 1 km dal centro abitato più vicino
 
Non possiamo ospitare animali per via dei nostri numerosi gatti
 
Gli spazi sono ampi e comodi per portatori di handicap

 

Cascina Cliternia - Campomarino (CB)Cascina Cliternia, c.da Zezza, Nuova Cliternia, Campomarino (CB)
tel +39 347 8476145 - email cascinacliternia@gmail.com - C.F. RBRSLV78H59E456F

 

   studiato e realizzato con cura da Kaleido11